Arrancando motores
Voy a actualizar al castellano el libro El manual del administrador de Debian y voy a documentar aquí mi progreso.
La versión del libro actual es la versión 8 de Debian, pero la más actual es la versión 10, llamada Debian Buster. Sin embargo, el libro en inglés, que es el que se utiliza de base para las traducciones, no está aún completamente actualizado a la versión 10; quedan por revisar unos pocos capítulos. Una vez que esté lista la versión inglesa, se podrá a empezar a traducir el texto.
Yo ya he puesto de mi parte en la actualización de la versión inglesa, y estoy a la espera de que sigan mis sugerencias en algunas revisiones de capítulos que he realizado.
Lo más sensato de actualizar ahora son las imágenes, pues las imágenes del instalador de Debian, por ejemplo, no van a sufrir cambios. Me pondré pronto manos a la obra.