Cegadas a la luz de una farola

¿Qué es esta jaula en mi derredor?
Es la ciudad; sucio es su motor
¿Dónde está el verde en su esplendor?
Donde hubo tierra asfalto hay sin color.

Si mirar a las estrellas a mí me impide,
si andar libre sus coches me niegan,
si incluso el aire libre puro ha corrompido,
no puedo más que odiar esta ciudad muerta.

Mientras, contemplan luces de monitores.
Pequeños, omnipresentes seguidores.
¿Qué habremos de pensar pues ahora?
Cegadas a la luz de una farola.

Recordar URLs .onion

Recordar servicios ocultos es complicado, ya que tienen muchos caracteres aleatorios y son largos, como http://duskgytldkxiuqc6.onion/. Pronto será aún más complicado, ya que las URLs se hacen más largas para evitar problemas de privacidad. ¿Cómo podemos recordar estas URLs tan extrañas?

Continúa leyendo Recordar URLs .onion

Liberapay ya acepta dólares americanos

Este artículo es una traducción de Liberapay now supports US dollars.

La internacionalización ha sido una parte importante del proyecto de Liberapay desde el principio, y hoy nos complace anunciar un importante paso hacia delante en este área: la transición hacia una plataforma multidivisa, con el dólar americano uniéndose al euro en nuestros libros de cuentas.

Continúa leyendo Liberapay ya acepta dólares americanos

Deshabilitar JavaScript cómodamente en Firefox y derivados

Debido a la «trampa» que supone la presencia de JavaScript en la web, podemos estar ejecutando software privativo sin darnos cuenta. Este software suele comprometer nuestra privacidad o realizar tareas que no deseamos. Puede ser que tampoco queramos ejecutar JavaScript porque estemos probando cómo funciona una página sin JavaScript durante la creación de un sitio web.

Continúa leyendo Deshabilitar JavaScript cómodamente en Firefox y derivados